1 00:00:01,000 --> 00:00:04,120 Heruntergeladen von www.AllSubs.org 3 00:00:08,180 --> 00:00:11,710 Sie möchten für die Führungskraft arbeiten der freien Welt? 4 00:00:12,470 --> 00:00:14,680 Es hat lange genug gedauert. 5 00:00:14,930 --> 00:00:17,640 Ich gebe Ihnen diesbezüglich einen Vorsprung. 6 00:00:17,860 --> 00:00:19,180 - Warum? - Gut sein. 7 00:00:19,400 --> 00:00:21,690 Diese Sache mit deiner Mutter und ich werde umhauen. 8 00:00:21,900 --> 00:00:23,020 Das wird es nicht. 9 00:00:23,570 --> 00:00:26,570 Keine Bar wird Sie aufnehmen mit einer Werbebüste. 10 00:00:26,780 --> 00:00:28,530 Ich werde nicht erwischt. 11 00:00:33,420 --> 00:00:38,170 Die First Lady wird einen Badgey tragen Mischka-Seidenkleid mit perlenbesetztem Oberteil. 12 00:00:38,380 --> 00:00:41,220 - Schuhe? - Sie wird Schuhe tragen. 13 00:00:41,470 --> 00:00:45,970 Schwarze Wildleder-Slides von Manolo Blahnik mit einer Perlmuttschnalle. 14 00:00:46,190 --> 00:00:50,980 - Zubehör? - Gabriel Sanchez Perlenkette. 15 00:00:51,230 --> 00:00:55,450 Sie wird eine Cristina Bomba tragen Abendtasche aus plissiertem Organdy aus Seide. 16 00:00:55,660 --> 00:00:56,900 Frau Siguto? 17 00:00:57,160 --> 00:00:59,950 Sie wird eine Seide tragen Kebaya in Dunkellila... 18 00:01:00,200 --> 00:01:03,950 ...und eine schwarze Spitzenauflage. Passende Abendpantoffeln. 19 00:01:04,500 --> 00:01:07,960 Ihr Schmuck stammt von einer Künstlerin aus ihrem Geburtsort Jakarta. 20 00:01:08,170 --> 00:01:12,170 Es ist aus Rubinen und Gold gefertigt. Irgendetwas anderes? 21 00:01:12,390 --> 00:01:15,640 Nichts über die Atomkraft Teststoppvertrag? 22 00:01:16,190 --> 00:01:19,560 Nein. Okay. Danke schön. 23 00:01:20,690 --> 00:01:24,520 {\i1}Ich liebe das InStyle-Magazin erhält Presseakkreditierung.{\i0} 24 00:01:24,740 --> 00:01:27,690 {\i1}Mirabella musste es wissen welcher Wein serviert wird.{\i0} 25 00:01:27,910 --> 00:01:30,450 - Gut, dass ich 22 Jahre Schule hatte. - Wein? 26 00:01:30,710 --> 00:01:32,990 Es ist Wein. Was brauchen Sie? 27 00:01:33,540 --> 00:01:37,410 Sara hat an Geschwindigkeit und Kraft gewonnen und ist jetzt ein Klasse-4-System. 28 00:01:37,630 --> 00:01:40,210 Erwähnen Sie die Vorbereitungen und Eventualverbindlichkeiten. 29 00:01:40,430 --> 00:01:42,630 - Was ist Sara? - Ein Hurrikan. 30 00:01:42,890 --> 00:01:46,760 - Wohin geht es? - Georgien. Heute Abend wird es klappen. 31 00:01:46,980 --> 00:01:49,140 - Ist es ernst? - Waren Sie schon einmal in einem? 32 00:01:49,360 --> 00:01:51,480 Ich auch nicht, aber sie sehen ernst aus. 33 00:01:51,690 --> 00:01:53,820 - Sie haben für den Streik gestimmt. - Fuhrleute? 34 00:01:54,070 --> 00:01:57,570 - Leo hat sie in einem Raum untergebracht. - Wie lange wird es dauern? 35 00:01:57,830 --> 00:02:00,910 Mitternacht. Taft-Hartley läuft aus. Trucker gehen. 36 00:02:01,160 --> 00:02:04,450 - Heute Abend findet das Staatsessen statt. - Machen Sie mehr Essen. 37 00:02:04,630 --> 00:02:06,750 Kennen Sie den Sturm? Alle außer mir. 38 00:02:07,010 --> 00:02:10,090 Beginnen Sie mit der Vorbereitung. Es gibt eine Situation in McClane. 39 00:02:10,340 --> 00:02:11,750 - Virginia? - Idaho. 40 00:02:12,800 --> 00:02:15,640 Dieser Ort war vier Tage umzingelt. 41 00:02:15,810 --> 00:02:18,930 Ein Bauernhaus mit 18 bis 40 Überlebenskünstler. 42 00:02:19,150 --> 00:02:21,220 - Bewaffnet? Gibt es Kinder? - Ja. 43 00:02:21,440 --> 00:02:25,860 Das FBI geht davon aus, dass es sich um eine Geiselnahme handelt Also haben wir ein neues Ballspiel bekommen. 44 00:02:26,410 --> 00:02:28,530 Mal sehen, ob ich das habe. 45 00:02:28,740 --> 00:02:32,080 Ein Hurrikan steuert auf Georgia zu. 46 00:02:32,290 --> 00:02:37,250 Management und Arbeit funktionieren eine Einigung, um einen Streik zu verhindern. 47 00:02:37,460 --> 00:02:41,170 Die Regierung plant eine Belagerung auf 18 bis 40 Bürger. 48 00:02:41,390 --> 00:02:45,680 - Während des Abendessens für Indonesiens Führer. - Du hast es verstanden. 49 00:02:45,890 --> 00:02:48,850 Weißt du was? Ich werde am häufigsten gefragt? 50 00:02:49,060 --> 00:02:50,390 - Sondra? - Tut mir leid, C.J. 51 00:02:50,940 --> 00:02:55,940 Schwarze Wildleder-Slides von Manolo Blahnik mit einer Perlmuttschnalle. 52 00:02:56,160 --> 00:02:58,650 - Danke. - Kein Problem. 53 00:03:47,020 --> 00:03:49,720 {\i1}Niederdrucksystem. Ein anderes System.{\i0} 54 00:03:51,060 --> 00:03:56,440 Ich spreche mit dem Roten Kreuz. Ich rufe in einer Stunde an. 55 00:03:56,700 --> 00:04:01,110 Donnatella Moss eine Seniorin Der indonesische Abgeordnete kommt heute Abend. 56 00:04:01,660 --> 00:04:05,830 Toby und ich wollen alleine mit ihm reden. Finden Sie heraus, ob er Englisch spricht. 57 00:04:06,000 --> 00:04:08,210 Wenn nicht, brauchen wir einen Dolmetscher. 58 00:04:08,380 --> 00:04:12,630 - Wie heißt er? - Rahmadi Sumahidjo Bambang. 59 00:04:12,800 --> 00:04:15,560 - Kannst du das buchstabieren? - Nicht richtig. 60 00:04:15,720 --> 00:04:18,680 - Ich muss dir etwas sagen. - Was? 61 00:04:18,890 --> 00:04:21,650 Ich bin nicht begeistert davon Indonesische Sache. 62 00:04:21,860 --> 00:04:24,690 - Ich habe gelesen. - Ich wünschte, du würdest es nicht tun. 63 00:04:24,900 --> 00:04:28,900 Du entdeckst eine bizarre Tatsache aus einer unseriösen Quelle... 64 00:04:29,120 --> 00:04:31,660 - ...und übertreibe es. - Ich nicht! 65 00:04:32,540 --> 00:04:34,910 In bestimmten Teilen Indonesiens... 66 00:04:35,080 --> 00:04:39,170 ...sie exekutieren Menschen Sie verdächtigen, Zauberer zu sein. 67 00:04:39,380 --> 00:04:41,170 - Was? - Ich habe es gelesen. 68 00:04:41,380 --> 00:04:44,720 Sie exekutieren Menschen im Verdacht, Zauberer zu sein? 69 00:04:44,890 --> 00:04:46,930 - Sie enthaupten sie. - Zauberer? 70 00:04:47,140 --> 00:04:50,760 Banden von Menschen enthaupten mutmaßliche Zauberer mit-- 71 00:04:50,940 --> 00:04:53,770 - Was trägt der Tod? - Eine Sense. 72 00:04:53,940 --> 00:04:56,610 - Mit einer Sense. - Danke für den Hinweis. 73 00:04:56,820 --> 00:04:59,310 Der kommt zum Abendessen. 74 00:04:59,490 --> 00:05:02,240 - Es wurde aktualisiert? - Es ist eine Klasse 4. 75 00:05:02,410 --> 00:05:04,620 FEMAs in Georgia mit dem Roten Kreuz. 76 00:05:04,830 --> 00:05:07,620 Der Präsident sollte sich darauf vorbereiten Katastrophenhilfe. 77 00:05:07,790 --> 00:05:11,710 - Wie wäre es mit den Truckern? - Ich treffe sie in einer Stunde. 78 00:05:11,930 --> 00:05:14,000 C.J. muss es wissen was sie tragen. 79 00:05:14,180 --> 00:05:16,090 - Das Problem? - Zweistufige Einstellung. 80 00:05:16,310 --> 00:05:19,090 Das Unternehmen spaltet sich sich in zwei Körper: 81 00:05:19,270 --> 00:05:23,600 Vollzeitmitarbeiter, die Spaß haben Top-Marktlöhne und Sozialleistungen... 82 00:05:23,820 --> 00:05:26,140 ...und Teilzeit oder neuer Vollzeit... 83 00:05:26,320 --> 00:05:29,520 ...die niedrigere Löhne erhalten und keine Vorteile erhalten. 84 00:05:29,740 --> 00:05:31,240 Aber sie sind Teilzeitbeschäftigte. 85 00:05:31,450 --> 00:05:36,500 Viele ausgewiesene Teilzeitkräfte sind de facto Vollzeitbeschäftigte... 86 00:05:36,670 --> 00:05:39,540 ...mit ähnlichen Arbeitszeiten mit anderem Titel... 87 00:05:39,760 --> 00:05:42,330 ...zu niedrigeren Löhnen ohne Vorteile. 88 00:05:42,840 --> 00:05:45,680 - Ich bin vom Management. - Stellen Sie sich meine Überraschung vor. 89 00:05:45,890 --> 00:05:48,760 Eine junge Belegschaft sucht berufliche Flexibilität... 90 00:05:48,980 --> 00:05:51,350 ...und legt sich nicht auf ein Unternehmen fest. 91 00:05:51,520 --> 00:05:54,060 - Was erwarten Sie? - Faire Einstellung. 92 00:05:54,280 --> 00:05:58,820 McClane Idaho – ich brauche jemanden um den Präsidenten und mich auf dem Laufenden zu halten. 93 00:05:59,030 --> 00:06:01,320 - Ich kann. - Arbeiten Sie mit Toby am Toast. 94 00:06:01,540 --> 00:06:03,030 - Ich brauche ihn nicht. - Du tust. 95 00:06:03,540 --> 00:06:07,540 - Braucht man zwei, um es zu schreiben? - Die Besonderheit des Außenministeriums. 96 00:06:07,750 --> 00:06:09,960 - Ich werde jemanden zuweisen. - Ich werde es tun. 97 00:06:10,170 --> 00:06:12,170 - Das geht nicht. - Warum nicht? 98 00:06:12,380 --> 00:06:17,380 Sie sind Politikberater und das ist eine tatsächliche Sache. 99 00:06:17,890 --> 00:06:23,310 Ich kann bei Problemen eine Rolle spielen. Das wird es nicht das Ende dieser Regierung sein. 100 00:06:23,520 --> 00:06:25,650 Nicht diese Verwaltung... 101 00:06:25,860 --> 00:06:28,430 ...sondern das Ende dieser Republik. 102 00:06:29,490 --> 00:06:33,900 Stellen Sie einen Kontakt unter der her Justizministerium und das FBI... 103 00:06:34,120 --> 00:06:35,910 ...und halte Josh auf dem Laufenden. 104 00:06:36,420 --> 00:06:37,700 Was noch? 105 00:06:37,920 --> 00:06:40,040 Die Redskins sind scheiße. 106 00:06:40,550 --> 00:06:42,090 Danke schön. 107 00:06:45,640 --> 00:06:49,850 - Hat Josh mit dir darüber gesprochen? - Rahmadi Sumahidjo Bambang? 108 00:06:50,060 --> 00:06:51,520 - Ja. - Ich bin dabei. 109 00:06:51,690 --> 00:06:56,520 Das wissen Sie in Teilen Indonesiens Sie exekutieren mutmaßliche Zauberer? 110 00:06:56,690 --> 00:06:58,240 Ja. 111 00:06:58,410 --> 00:07:01,440 - Siehst du? - Ihr seid alle verrückt. 112 00:07:01,950 --> 00:07:03,860 - Hier, Sir. - Herr Präsident-- 113 00:07:04,080 --> 00:07:06,490 - Keine Fragen jetzt. - Es ist kurz. 114 00:07:06,710 --> 00:07:09,880 Sie macht sich keine Sorgen die Länge deiner Frage... 115 00:07:10,090 --> 00:07:11,920 ...aber die Länge meiner Antwort. 116 00:07:16,850 --> 00:07:20,470 - Heute Abend gibt es Lachs. - Ja. 117 00:07:20,690 --> 00:07:23,720 - Das haben sie dir gesagt? - Ja. 118 00:07:28,700 --> 00:07:32,320 Yo-Yo Ma wird spielen. 119 00:07:32,540 --> 00:07:35,870 Einige Bach-Konzerte, glaube ich. 120 00:07:37,960 --> 00:07:41,790 - Magst du Lachs? - Nein. 121 00:07:42,010 --> 00:07:44,500 Nun ja, unser Fehler. 122 00:07:44,680 --> 00:07:47,090 Ja. 123 00:07:56,320 --> 00:07:57,520 Was hast du? 124 00:07:57,740 --> 00:08:00,990 Wir beginnen mit der Begrüßung unsere Freunde und Gäste. 125 00:08:01,200 --> 00:08:06,540 Loben Sie Siguto für die Führung seines Landes durch Veränderung, während Indonesien sich bewegt ... 126 00:08:06,750 --> 00:08:09,210 ...von der Diktatur zur Demokratie. 127 00:08:09,420 --> 00:08:13,170 Die Anfänge der Demokratie. Lass dich nicht mitreißen. 128 00:08:14,590 --> 00:08:16,920 „Wir waren Freunde seit 50 Jahren--“ 129 00:08:17,140 --> 00:08:20,510 - Sagen Sie nicht „Freunde“. - Es ist ein Staatsessen. 130 00:08:20,730 --> 00:08:23,760 Erinnern Sie die Leute nicht daran, dass wir es waren Freunde von denen... 131 00:08:23,940 --> 00:08:26,430 ...der Menschen unterdrückte während sie ihr Geld stehlen. 132 00:08:26,650 --> 00:08:30,440 - Wie sonst würde man es stehlen? - Schreiben Sie das in den Toast. 133 00:08:30,950 --> 00:08:34,530 Da ist was los heute Abend mit Josh? 134 00:08:34,750 --> 00:08:37,620 - Ich muss wegen einer Sache mit einem Mann sprechen. - Brauchen Sie Hilfe? 135 00:08:38,130 --> 00:08:41,290 Nein. Verschärfen Sie es. 136 00:08:42,550 --> 00:08:46,080 Dreißig Tage mit einem Mediator Du konntest das nicht beheben? 137 00:08:46,300 --> 00:08:49,180 - Es gibt grundlegende Unterschiede. - Nennen Sie sie. 138 00:08:49,390 --> 00:08:50,970 Die zweistufige Einstellung. 139 00:08:51,140 --> 00:08:54,180 Unsere Branche konkurriert mit FedEx UPS... 140 00:08:54,360 --> 00:08:57,610 ...Eisenbahn-Fluggesellschaften Güterverkehr. 141 00:08:58,150 --> 00:09:02,480 Lohnkosten akzeptieren, die größer sind als Konkurrenten würden uns lahm legen. 142 00:09:02,700 --> 00:09:06,070 - Du bist voller Mist. - Das ist das Weiße Haus. 143 00:09:06,250 --> 00:09:09,080 - Pass auf deinen Mund auf. - Verzeihen Sie mir. 144 00:09:09,590 --> 00:09:13,750 Für alle Gefahren Ihrer Branche Gesichter der Konkurrenz... 145 00:09:13,970 --> 00:09:20,170 ...Lkw sind immer noch das Hauptverkehrsmittel Bewegen von Dingen, einschließlich Essen. 146 00:09:20,390 --> 00:09:23,730 Ich spreche von Produkten verrottet in Lagerhäusern. 147 00:09:23,940 --> 00:09:30,900 Ich spreche von Kämpfen auf den Märkten darüber, wer das letzte Stück Seife bekommt. 148 00:09:32,280 --> 00:09:34,190 Du hast bis Mitternacht Zeit. 149 00:09:35,370 --> 00:09:39,370 - Du denkst, ich schaffe das nicht. - Warum sind Sie nicht in Ihrem Büro? 150 00:09:39,580 --> 00:09:43,250 - Ich habe hier kein Büro. - Es gibt einen Grund. 151 00:09:43,470 --> 00:09:46,300 Die Polizei von McClane hat eine Durchsuchungsbefehl für das Haus. 152 00:09:46,510 --> 00:09:48,970 Sie glaubten, es gäbe eine Waffe... 153 00:09:49,180 --> 00:09:53,100 ...durch ein Fass illegal gemacht kürzer als sein Design. 154 00:09:53,310 --> 00:09:58,940 Die Menschen, die genau Sie sind Ich glaube, der Polizei wurde die Einreise verweigert. 155 00:09:59,150 --> 00:10:00,980 Haben sie es höflich gemacht? 156 00:10:01,200 --> 00:10:04,530 Sie stellten Waffen her wenn es das ist, was du meinst. 157 00:10:04,740 --> 00:10:08,080 Das nervt dich Der Präsident hört mir zu. 158 00:10:08,290 --> 00:10:11,660 Es nervt mich, wenn er zuhört an irgendjemanden außer mich. 159 00:10:11,840 --> 00:10:15,790 Sie wissen, warum das FBI glaubte Gab es eine illegale Waffe? 160 00:10:16,010 --> 00:10:17,880 Wir haben es ihnen verkauft. 161 00:10:18,390 --> 00:10:21,340 - Das wissen Sie sicher? - Ja. 162 00:10:22,230 --> 00:10:24,550 Da sind Kinder drin... 163 00:10:24,770 --> 00:10:27,730 ...und der stellvertretende Generalstaatsanwalt... 164 00:10:27,900 --> 00:10:32,810 ...das FBI und die ATF Ich weiß nicht, wer das Sagen hat. 165 00:10:33,330 --> 00:10:38,320 Abgesehen von allem anderen ist das so Eine PR-Katastrophe, die darauf wartet, passiert zu werden ... 166 00:10:38,540 --> 00:10:41,210 ...und es wird heute passieren. 167 00:10:41,420 --> 00:10:46,500 - Deshalb haben Sie mich eingestellt. - Ich habe mich gefragt, warum das so ist. 168 00:10:46,720 --> 00:10:51,180 - Es nervt dich. - Ja. 169 00:10:59,530 --> 00:11:00,900 Ja. 170 00:11:04,370 --> 00:11:07,570 Präsident Siguto Wie gefällt dir Amerika? 171 00:11:07,830 --> 00:11:12,580 - Gut, danke. - Würde es Ihnen etwas ausmachen, darauf näher einzugehen? 172 00:11:13,710 --> 00:11:16,750 Sie möchte, dass du es sagst mehr zum Thema. 173 00:11:16,930 --> 00:11:20,130 Ich habe nichts mehr zu dem Thema zu sagen. 174 00:11:22,480 --> 00:11:23,720 Noch eine Frage? 175 00:11:23,940 --> 00:11:25,890 - Herr Präsident? - Welcher? 176 00:11:26,110 --> 00:11:30,440 Präsident Bartlet. Hast du gesehen? die Demonstranten heute Morgen? 177 00:11:30,650 --> 00:11:34,150 Ich versuche, nicht viel aus dem Fenster zu schauen. Welche? 178 00:11:34,370 --> 00:11:37,570 - Vermeil. - Vermeil? 179 00:11:37,750 --> 00:11:42,910 Ich werde Vermeil beim Briefing behandeln. Ich muss die nächste Gruppe reinbringen. 180 00:11:45,470 --> 00:11:46,660 Danke schön. 181 00:11:47,010 --> 00:11:50,300 - Du weißt nichts davon? - Es geht um Vermeil. 182 00:11:50,510 --> 00:11:53,640 - Was ist Vermeil? - Ich weiß, was Vermeil ist. 183 00:11:53,850 --> 00:11:57,220 Mein Briefing um 13:00 Uhr wird sein über Vermeil-Demonstranten. 184 00:11:57,440 --> 00:12:00,400 Ich habe eine Frage gestellt, die er nicht beantwortet hat. 185 00:12:00,570 --> 00:12:02,940 Es sollte einige Folgemaßnahmen geben. 186 00:12:03,160 --> 00:12:04,440 - Danke. - Carol? 187 00:12:04,660 --> 00:12:06,150 Sie wird dich brauchen. 188 00:12:06,370 --> 00:12:10,040 Was ist Vermeil und Warum protestieren die Leute dagegen? 189 00:12:10,250 --> 00:12:12,540 - E-l-L? - Vielleicht. 190 00:12:16,090 --> 00:12:18,670 Guten Morgen. Guten Morgen, Herr Präsident. 191 00:12:18,890 --> 00:12:21,510 Würden Sie mich entschuldigen? Sir, wenn ich könnte--? 192 00:12:21,680 --> 00:12:24,930 Absolut. Entschuldigen Sie mich bitte einen Moment? 193 00:12:25,150 --> 00:12:27,300 Entschuldigung, Leute. 194 00:12:31,570 --> 00:12:35,620 Ich kann mich nicht entscheiden, ob das so ist Der Mann ist langweilig oder unhöflich. 195 00:12:35,790 --> 00:12:39,120 Ich versuche herauszufinden, wie er kämpfte und gewann... 196 00:12:39,290 --> 00:12:42,040 ... dann erinnere ich mich Wir manipulieren die Wahl. 197 00:12:42,250 --> 00:12:44,250 Muss er heute Abend bei mir sitzen? 198 00:12:44,420 --> 00:12:46,330 Er ist der Ehrengast. 199 00:12:46,510 --> 00:12:47,840 - Und du? - Dein Tisch. 200 00:12:48,010 --> 00:12:50,340 - Toby? - Mit C.J. und Josh und Sam. 201 00:12:50,510 --> 00:12:52,550 Der lustige Tisch. Was brauchen Sie? 202 00:12:52,730 --> 00:12:56,850 Wir werden einen Träger räumen Gruppe von der Marinewerft Norfolk. 203 00:12:57,060 --> 00:13:00,980 - Der Hurrikan. - Es ist Standard. Holen Sie die Schiffe raus. 204 00:13:01,150 --> 00:13:04,520 Dies ist für den Fall, dass jemand fragt, warum eine Trägergruppe... 205 00:13:04,700 --> 00:13:07,660 ...liegt im Nordatlantik. 206 00:13:11,250 --> 00:13:13,790 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 207 00:13:18,180 --> 00:13:23,340 - Habe ich erwähnt, dass wir Lachs haben? - Ja. 208 00:13:37,370 --> 00:13:39,080 Lesen Sie dies. 209 00:13:40,920 --> 00:13:44,500 „Indonesiens Verfassung unterstreicht die Demokratie--“ 210 00:13:44,670 --> 00:13:47,460 - Lesen. - Ich weiß, worauf Sie sich vorbereiten. 211 00:13:47,680 --> 00:13:49,590 Lesen! 212 00:13:51,310 --> 00:13:55,850 „Die Ideologie von Pancasila, die Ihre Verfassung basiert auf... 213 00:13:56,060 --> 00:13:59,760 ...beinhaltet den Glauben an ein höchstes Wesen und ruft zu Toleranz auf.“ 214 00:13:59,940 --> 00:14:03,060 Das haben Sie unterstrichen. „Pressefreiheit--“ 215 00:14:03,610 --> 00:14:08,490 Ist es gut, Leute zum Abendessen einzuladen? Sag ihnen dann, warum sie falsch liegen? 216 00:14:08,700 --> 00:14:11,330 Absolut. Oder es ist einfach Lebensmittelverschwendung. 217 00:14:11,540 --> 00:14:14,000 Wir sagen nicht wie ihr Leben zu führen. 218 00:14:14,920 --> 00:14:17,590 „Es ist Zeit, sich zu treffen das Versprechen verankert... 219 00:14:17,760 --> 00:14:21,510 ...in den Herzen Ihres Volkes sowie deine Gesetze“? 220 00:14:21,680 --> 00:14:23,010 Freundliche Erinnerung. 221 00:14:24,020 --> 00:14:25,760 - Können wir das mildern? - Nein. 222 00:14:25,940 --> 00:14:29,560 So etwas wie „Wie schon oft gesagt wurde: 223 00:14:29,900 --> 00:14:33,520 Ein Freund erzählt es einem Freund die wahrheit. Manchmal... 224 00:14:33,700 --> 00:14:36,370 ...wir reden offen oder wir konnten nicht... 225 00:14:36,530 --> 00:14:42,040 ...haben die große Ehre, bekannt zu sein auf der ganzen Welt als Freund Indonesiens bekannt. 226 00:14:42,790 --> 00:14:44,950 Wow. 227 00:14:46,460 --> 00:14:50,420 Das war gerade mal so der schlechteste Text, den ich je gehört habe. 228 00:14:50,640 --> 00:14:51,920 Ich weiß. 229 00:14:52,470 --> 00:14:55,590 Vermeil ist in Gold vergoldetes Silber. 230 00:14:55,810 --> 00:14:59,230 Das Weiße Haus hat eines einer der größten Sammlungen. 231 00:14:59,440 --> 00:15:00,690 Warum die Demonstranten? 232 00:15:00,860 --> 00:15:04,640 Diese stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert Objekte, die viele entworfen haben ... 233 00:15:04,860 --> 00:15:08,700 ...vom renommierten Silberschmied Jean-Baptiste-Claude Odiot. 234 00:15:08,870 --> 00:15:12,950 Die Sammlung befindet sich im Gold Room mit dem Glaskronleuchter... 235 00:15:13,130 --> 00:15:15,530 ...hergestellt in England im Jahr 1785. 236 00:15:15,750 --> 00:15:18,080 Was muss es tun mit Demonstranten? 237 00:15:18,300 --> 00:15:22,760 Nichts. Es sind interessante Informationen Ich dachte, ich würde es mit dir teilen. 238 00:15:22,970 --> 00:15:26,560 Arbeiter wurden geblendet das Quecksilber bei der Herstellung. 239 00:15:26,770 --> 00:15:30,640 Ludwig XV. ließ sie einschmelzen um Kriege gegen sein Volk zu bezahlen. 240 00:15:30,820 --> 00:15:35,980 Manche sehen sie als Symbol für Unterdrückung des Volkes durch die Regierung. 241 00:15:36,530 --> 00:15:40,070 Wir verwenden sie als Mittelstücke mit Blumen. 242 00:15:40,290 --> 00:15:43,620 Macht sich der Präsident Sorgen? über das Versenden einer schlechten Nachricht? 243 00:15:43,840 --> 00:15:46,960 Ich werde ehrlich sein. Ich habe es noch nicht von ihm laufen lassen. 244 00:15:47,130 --> 00:15:51,840 Ich werde das und noch mehr Partituren haben und Highlights beim nächsten Briefing. 245 00:15:52,050 --> 00:15:53,720 Danke schön. 246 00:15:56,440 --> 00:15:59,520 Ich brauche kein Transkript davon. 247 00:15:59,730 --> 00:16:02,440 Du bist ein Hetzer. Du erregst Aufruhr. 248 00:16:02,650 --> 00:16:08,410 Ich habe Ihre Vermeil-Demonstration gesehen. Sechs Menschen im Lafayette Park. 249 00:16:08,620 --> 00:16:11,160 Ich habe nicht gesagt, dass es Selma Alabama war. 250 00:16:11,370 --> 00:16:16,750 Sechs Menschen protestieren an einem Freitag und du hast ihnen gerade ein Megaphon geliehen. 251 00:16:16,960 --> 00:16:18,920 - Wie nennt man es? - Eine gute Arbeit. 252 00:16:19,090 --> 00:16:22,960 - Du bist stolz auf dich. - Was trägst du heute Abend? 253 00:16:23,180 --> 00:16:25,390 Ihre Zeitung möchte es wissen? 254 00:16:25,560 --> 00:16:28,260 - Ich tue. - Du willst wissen, was ich trage? 255 00:16:28,440 --> 00:16:30,230 Ja. 256 00:16:33,860 --> 00:16:39,020 Ich trage einen Abend Kleid aus grauer Seide. 257 00:16:39,240 --> 00:16:42,000 Gut. Ich werde mich darauf freuen. 258 00:16:42,210 --> 00:16:45,290 Ich muss handeln mit den Vermeil-Verrückten. 259 00:16:45,460 --> 00:16:47,750 - Wir sehen uns. - Okay. 260 00:16:51,890 --> 00:16:55,550 Dachte ich seit diesem Toast ist am Ende der Gespräche... 261 00:16:55,730 --> 00:16:58,180 ...dass wir es lockerer machen sollten. 262 00:16:58,350 --> 00:17:00,640 - Ich habe Betrug. - Ruhig sitzen? 263 00:17:00,820 --> 00:17:02,730 - Ich muss lernen. - Okay. 264 00:17:03,490 --> 00:17:06,860 - Danke. - Ich nehme mein Sandwich. 265 00:17:07,870 --> 00:17:10,620 Soll ich den Schinken haben? oder Hühnersalat? 266 00:17:10,790 --> 00:17:12,700 Der Hühnersalat gehört mir. 267 00:17:12,870 --> 00:17:16,330 In diesem Umfeld Es ist Gemeinschaftsessen, oder? 268 00:17:16,550 --> 00:17:20,170 - Hast du Angst davor, mit mir gesehen zu werden? - Wegen deiner Kleidung? 269 00:17:20,380 --> 00:17:22,960 - Was ist daran falsch? - Nichts. 270 00:17:23,180 --> 00:17:27,840 Wegen meines Nachtjobs. Das bist du nicht Angst, mit mir gesehen zu werden? 271 00:17:28,020 --> 00:17:32,400 - Nein. - Okay. 272 00:17:32,990 --> 00:17:35,110 - Dein Nachtjob ist mies. - Ja. 273 00:17:35,660 --> 00:17:39,320 - Hast du heute Abend etwas zu tun? Datum? - Ein Kunde? Ja. 274 00:17:39,490 --> 00:17:44,870 - WHO? Ich war nur-- - Ich dachte, wir hätten einen Deal. 275 00:17:45,080 --> 00:17:47,490 - Wohin gehst du? - Ich weiß nicht. 276 00:17:47,710 --> 00:17:50,670 Ich weiß nicht. Er ruft an und sagt, was er anziehen soll. 277 00:17:50,840 --> 00:17:53,880 - Es ist eine Überraschung. - Ist das jemand, der--? 278 00:17:54,060 --> 00:17:56,590 Ich habe Unterricht und bin noch nicht fertig-- 279 00:17:56,810 --> 00:17:59,730 Es ist Gideon gegen Wainwright 372 US 335. 280 00:17:59,900 --> 00:18:03,310 Zitieren Sie den Präzedenzfall Zitieren Sie Blacks Meinung für die Mehrheit. 281 00:18:03,490 --> 00:18:05,940 Vielen Dank für den Geek-Tapferkeit... 282 00:18:06,110 --> 00:18:09,650 ...aber das würde ich gerne lernen damit ich meinen Abschluss machen kann... 283 00:18:09,870 --> 00:18:11,610 ...praktizieren Sie als Anwalt und meinen Nachtjob beenden. 284 00:18:12,160 --> 00:18:14,370 Lernen Sie aus meiner Erfahrung. 285 00:18:14,540 --> 00:18:17,540 Die Schule hat wenig mit der Schule zu tun zu üben. 286 00:18:18,090 --> 00:18:21,040 Es hat etwas mit dem Abschluss zu tun richtig? Den Mund halten. 287 00:18:21,260 --> 00:18:25,130 Dein Nachtjob stinkt und ich nehme dein Sandwich. 288 00:18:29,100 --> 00:18:32,940 Da sind wir uns alle einig Milizen stellen eine inhärente Bedrohung dar. 289 00:18:33,150 --> 00:18:37,230 Sie sind gut bewaffnete Kader von Wahnsinnigen die die Regierung untergraben. 290 00:18:37,410 --> 00:18:40,240 Wäre es unangemessen? damit ich spreche? 291 00:18:40,410 --> 00:18:41,490 Nein, natürlich nicht. 292 00:18:41,660 --> 00:18:45,360 Kooks macht Extremisten verrückt das verrückte Randelement: 293 00:18:45,580 --> 00:18:48,750 Das ist das Unvermeidliche Nebenprodukt einer Demokratie... 294 00:18:49,090 --> 00:18:52,840 ...wie Pornografie ist ein Nebenprodukt der freien Meinungsäußerung. 295 00:18:53,010 --> 00:18:58,350 {\i1}Sie blättern nicht durch Hustler. Sie sind bewaffnet und halten Geiseln.{\i0} 296 00:18:58,560 --> 00:19:02,890 Wir glauben, dass sie Geiseln halten. Wir haben ihnen zunächst die Waffe verkauft. 297 00:19:03,110 --> 00:19:07,650 - Man nennt es Stich. - Ein anderes Wort dafür ist Gefangenschaft. 298 00:19:08,030 --> 00:19:11,480 - Ein Richter wird nicht-- - Ich rede nicht von den Gerichten. 299 00:19:11,660 --> 00:19:14,870 - Ich spreche von der öffentlichen Meinung. - Das sind zwei verschiedene Gespräche. 300 00:19:15,080 --> 00:19:17,710 - Du willst einen Überfall machen? - Nicht mit feuernden Waffen. 301 00:19:17,880 --> 00:19:20,340 Wir werden Tränengas abfeuern durch Fenster. 302 00:19:20,550 --> 00:19:23,720 Die Titelseite wird sein eine Frau mit einem Baby... 303 00:19:23,890 --> 00:19:28,140 ...und FBI-Jacken im Vordergrund. Wir könnten sie aushungern. 304 00:19:28,310 --> 00:19:33,980 Sie haben einen Vorrat an Rationen für fünf Jahre ganz zu schweigen von der Munition. 305 00:19:36,240 --> 00:19:40,110 Das wird auf keinen Fall gut enden. Also beende es schnell. 306 00:19:41,080 --> 00:19:43,200 - Ich stimme zu. - Wie wäre es mit einem Verhandlungsführer? 307 00:19:43,410 --> 00:19:45,910 - Was verhandeln? - Eine friedliche Lösung. 308 00:19:46,080 --> 00:19:50,130 Das ist eine Pattsituation. Eine Einigung lautet: „Legen Sie Ihre Waffen nieder.“ 309 00:19:50,300 --> 00:19:53,970 Es wäre klug, wenn wir es versuchen würden Jede friedliche Lösung... 310 00:19:54,140 --> 00:19:56,760 ...bevor wir ganz aufgeregt waren. 311 00:19:57,100 --> 00:20:02,180 Mandy, danke. Josh wird es tun Gebt ihr uns bitte eine Minute? 312 00:20:09,490 --> 00:20:14,910 Das ist für das Weiße Haus kein Machotum Seien Sie aggressiv bei der Wahrung der Demokratie. 313 00:20:15,080 --> 00:20:18,540 Es sind nicht die Verrückten, die es sind die Bedrohung der Demokratie. 314 00:20:18,710 --> 00:20:22,840 Wie uns die Geschichte gezeigt hat Die größte Bedrohung für die Demokratie... 315 00:20:23,050 --> 00:20:25,630 ...ist die Macht des Staates über seine Bürger... 316 00:20:25,810 --> 00:20:29,640 ...was immer in der entfesselt wird Name der Konservierung. 317 00:20:29,810 --> 00:20:33,260 Das ist nicht abstrakt. Das ist nicht theoretisch. 318 00:20:33,440 --> 00:20:36,150 Das FBI sagt „Komm raus“ Du tust es. 319 00:20:36,320 --> 00:20:39,610 Dann nutzen Sie es des Justizsystems. 320 00:20:39,780 --> 00:20:43,910 Das glaubst du oder bist du es sauer, weil ich ins Spiel gekommen bin? 321 00:20:44,080 --> 00:20:47,950 Der Präsident ist bei Ihnen. Chafey schickt einen Unterhändler. 322 00:20:48,130 --> 00:20:50,290 Gut. 323 00:20:53,130 --> 00:20:55,810 Du bist jetzt im Spiel. 324 00:21:02,730 --> 00:21:06,100 {\i1}Wenn Sie nicht sagen können, warum Sie dort sind du bist ein Zauberer.{\i0} 325 00:21:06,400 --> 00:21:09,940 Wenn du versuchst wegzulaufen, bist du ein Zauberer. 326 00:21:10,160 --> 00:21:14,660 Das Klügste ist, stehen zu bleiben still und erklären Sie Ihr Geschäft. 327 00:21:14,870 --> 00:21:18,790 Sobald die Sense herauskommt Ich werde wahrscheinlich den Arsch zerren. 328 00:21:19,000 --> 00:21:20,330 - Verzeihung. - Was? 329 00:21:20,550 --> 00:21:22,870 - Ich brauche einen Gefallen. - Was ist das? 330 00:21:23,050 --> 00:21:26,170 - Meine Großeltern leben in der Nähe von Georgia. - Evakuieren sie? 331 00:21:26,560 --> 00:21:29,590 - Ich weiß nicht. - In Georgia sind die Telefone ausgefallen. 332 00:21:30,560 --> 00:21:34,940 - Es tut mir leid, Sie das zu fragen, aber-- - Rufen Sie nicht die FEMA an. Benutze meinen Namen. 333 00:21:35,110 --> 00:21:37,570 Wenn das nicht funktioniert Verwenden Sie Leos Namen. 334 00:21:37,740 --> 00:21:40,990 - Sie kommen nicht gut zurecht. - Wir werden sie finden. 335 00:21:44,750 --> 00:21:46,620 Hallo. 336 00:21:46,830 --> 00:21:48,990 Ich sehe gut aus, finden Sie nicht? 337 00:21:49,170 --> 00:21:51,740 Das tust du auch aber ich sehe noch besser aus. 338 00:21:51,970 --> 00:21:54,460 Der FBI-Typ war da da drin ein paar Stunden. 339 00:21:54,680 --> 00:21:57,430 - Findest du das gut? - Ich weiß es wirklich nicht. 340 00:21:57,640 --> 00:21:59,600 Ich frage Sie, was Sie denken. 341 00:21:59,810 --> 00:22:02,180 Ich habe keine Gedanken dazu. 342 00:22:02,350 --> 00:22:04,640 - Und die Teamsters? - Ich weiß nicht. 343 00:22:04,820 --> 00:22:07,690 - Gibt es Neuigkeiten zum Hurrikan? - Ich weiß nicht. 344 00:22:07,860 --> 00:22:13,070 - Was genau machen Sie hier? - Es wurde mir nie klar gemacht. 345 00:22:16,040 --> 00:22:17,950 Er ist nicht hier. 346 00:22:20,210 --> 00:22:23,250 - Wir sehen gut aus! - Nicht wahr? 347 00:22:23,430 --> 00:22:25,750 Wollt ihr allein sein? 348 00:22:25,970 --> 00:22:28,210 Ich beende diese Rede. 349 00:22:28,390 --> 00:22:29,890 Fällt Ihnen ein Zusammenhang ein... 350 00:22:30,060 --> 00:22:33,640 ...zwischen Siguto und die USA aus seiner Vergangenheit? 351 00:22:33,810 --> 00:22:37,940 Er wurde fast von einem gestoßen Flugzeug von einem CIA-Agenten. 352 00:22:38,110 --> 00:22:40,190 - Das lasse ich weg. - Das würde ich. 353 00:22:40,370 --> 00:22:43,400 Entschuldigung, Josh. Kann ich mit Ihnen sprechen? 354 00:22:43,580 --> 00:22:45,820 - Ist er da? Lass uns gehen. - Es gibt ein Problem. 355 00:22:46,040 --> 00:22:51,330 Das ist Herr Minaldi, der Dolmetscher für das Außenministerium. 356 00:22:51,840 --> 00:22:55,420 - Sprechen Sie Indonesisch? - Es gibt keine solche Sprache. 357 00:22:55,640 --> 00:22:58,510 Indonesier sprechen 583 verschiedene Sprachen. 358 00:22:58,720 --> 00:23:03,300 Ich spreche Javanisch. Herr Bambang spricht Batak. 359 00:23:03,480 --> 00:23:06,930 - Es ist unter Kontrolle. - Es ist 7:30 Uhr. Jemand bei State? 360 00:23:07,110 --> 00:23:10,610 - Nein. Herr Minaldi spricht Portugiesisch. - Und? 361 00:23:10,820 --> 00:23:13,990 Ein Typ in der Küche kann Herrn Bombangs-- übersetzen 362 00:23:14,160 --> 00:23:18,370 Bambangs Batak ins Portugiesische dann wird Herr Minaldi übersetzen. 363 00:23:18,540 --> 00:23:23,290 Warum kann der Küchenmann das nicht? Batak ins Englische übersetzen? 364 00:23:23,510 --> 00:23:26,080 - Er kann kein Englisch. - Du machst Witze. 365 00:23:26,300 --> 00:23:28,840 Er spricht Batak und Portugiesisch allerdings. 366 00:23:29,020 --> 00:23:30,720 - Ist die Bar geöffnet? - Ja. 367 00:23:30,890 --> 00:23:33,760 Sorgen Sie dafür, dass es funktioniert. 368 00:23:33,980 --> 00:23:36,190 Es tut mir Leid. 369 00:23:42,660 --> 00:23:44,370 Hast du das erste gesehen? 370 00:23:48,250 --> 00:23:50,870 - Guten Abend. - Schöne Threads, Mädchen. 371 00:23:51,050 --> 00:23:54,580 Zeigt ein wenig Dekolleté hätte dich nicht getötet. 372 00:23:54,760 --> 00:23:58,300 Harry und Nancy O'Malley Douglas und Barbara Colson... 373 00:23:58,470 --> 00:24:01,810 - ...und Steven Colson, ein Kardiologe. - Vergnügen. 374 00:24:02,230 --> 00:24:03,510 Freut mich, Sie kennenzulernen. 375 00:24:03,860 --> 00:24:06,480 Das ist C.J., der Pressesprecher. 376 00:24:06,650 --> 00:24:09,360 Sie ist nicht mit Steven verheiratet und kein Freund. 377 00:24:09,530 --> 00:24:13,280 - Vielen Dank, Frau Bartlet. - Würden Sie uns entschuldigen? 378 00:24:16,120 --> 00:24:18,580 Er ist der Erbe von Colson Technologies. 379 00:24:18,750 --> 00:24:21,370 - Ich schätze den Gedanken. - Was ist los? 380 00:24:21,550 --> 00:24:24,300 Ich habe mit Peggy über das Vermeil gesprochen. 381 00:24:24,680 --> 00:24:28,430 Es ist mir nicht peinlich. Wir haben kein neues Geld ausgegeben. 382 00:24:28,720 --> 00:24:32,060 - Aber es ist Geschichte. - Ob besser oder schlechter, es ist unsere Geschichte. 383 00:24:32,230 --> 00:24:36,140 Wir werden es nicht im Keller einsperren oder mit Farbe bestreichen. 384 00:24:36,860 --> 00:24:39,530 Okay. Gute Antwort. 385 00:24:39,990 --> 00:24:43,650 - Die Wahrheit tut es fast immer. - Ja, gnädige Frau. 386 00:24:45,120 --> 00:24:47,990 - Kardiologe. - Ja, gnädige Frau. 387 00:24:50,000 --> 00:24:53,290 Es tut mir leid, das ist Leo McGarry oder ist das Fred Astaire? 388 00:24:53,460 --> 00:24:56,720 - Fred Astaire. - Wo ist mein Mann? 389 00:24:56,890 --> 00:24:58,840 Bei einem Anruf. Er wird dich dort treffen. 390 00:24:59,010 --> 00:25:01,340 - Fuhrleute? - Es sind 10 Stunden vergangen. 391 00:25:01,520 --> 00:25:04,010 - Was denken Sie? - Uns wird es gut gehen. 392 00:25:04,230 --> 00:25:05,510 Mischen. 393 00:25:17,960 --> 00:25:20,370 - Irgendetwas? - Das ist das Rote Kreuz. 394 00:25:20,540 --> 00:25:23,550 - Was ist mit Idaho? - Niemand ruft zurück. 395 00:25:23,710 --> 00:25:26,170 Was ist los? 396 00:25:29,140 --> 00:25:30,970 Schmooze jemanden für mich. 397 00:25:31,140 --> 00:25:36,140 Er heißt Carl Everett und ist aufgewachsen eine Menge Geld für uns im Mittleren Westen. 398 00:25:36,320 --> 00:25:38,390 Carl, ich würde dich gerne kennenlernen... 399 00:25:38,570 --> 00:25:44,320 Toby Ziegler Sam Seaborn und Joshua Lyman. 400 00:25:44,490 --> 00:25:49,160 - Unser Ruf eilt uns voraus. - Das sollten sie. Du machst gute Arbeit. 401 00:25:49,380 --> 00:25:52,990 - Verzeihung. - Wie lange sind Sie in der Stadt, Mr. Everett? 402 00:25:53,210 --> 00:25:57,960 Nur für die Nacht. Lassen Sie mich mein Date vorstellen. Bretagne? 403 00:26:03,560 --> 00:26:05,850 Das ist Bretagne. Das ist-- 404 00:26:06,020 --> 00:26:09,110 -Toby Ziegler. - Josh Lyman. 405 00:26:12,240 --> 00:26:14,280 - Sam Seaborn. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 406 00:26:14,450 --> 00:26:16,240 Wir gehen rüber. 407 00:26:16,450 --> 00:26:20,500 - Vielleicht rede ich später mit euch allen. - Großartig. 408 00:26:21,040 --> 00:26:23,200 - Sich amüsieren. - Danke schön. 409 00:26:27,220 --> 00:26:32,180 Charlie! Deine Großeltern sind in einem Tierheim in Granville. 410 00:26:32,350 --> 00:26:35,560 Gott sei Dank. Wie lange müssen sie bleiben? 411 00:26:35,730 --> 00:26:38,300 Menschen werden geschickt bin jetzt wieder da. 412 00:26:38,480 --> 00:26:42,820 Der Hurrikan änderte seine Richtung. Es bewegt sich zum Atlantik. 413 00:26:43,990 --> 00:26:46,400 - Was passiert? - Eine neue Situation. 414 00:26:46,620 --> 00:26:48,830 Es bewegt sich nach Osten. Was für eine Situation? 415 00:26:49,040 --> 00:26:52,040 Da draußen gibt es eine Flotte von Schiffen. 416 00:26:52,750 --> 00:26:55,000 - Oh Gott. - Wissen Sie davon? 417 00:26:55,170 --> 00:26:58,430 Sie haben einen Träger evakuiert Gruppe heute Morgen... 418 00:26:58,600 --> 00:27:00,800 ...aus Sicherheitsgründen. 419 00:27:00,970 --> 00:27:03,510 Sie stehen dem Hurrikan im Weg. 420 00:27:03,690 --> 00:27:06,560 - Können sie raus? - Es ist 600 Meilen breit. 421 00:27:06,730 --> 00:27:09,350 Sie sind eingesperrt. Wie schlimm kann das werden? 422 00:27:09,900 --> 00:27:14,700 - Katastrophal. - Was möchten Sie tun? 423 00:27:16,160 --> 00:27:20,080 - Lasst uns das machen und uns dann fertig machen. - Ich sollte jetzt anfangen. 424 00:27:20,540 --> 00:27:25,540 Ich möchte der Presse kein Trinkgeld geben. Lass uns auf eine Party gehen. 425 00:27:43,780 --> 00:27:46,530 Vielen Dank für Ihren Anruf. Danke schön. 426 00:27:48,790 --> 00:27:53,120 Ich höre nichts von vom FBI oder von der Justiz. 427 00:27:53,300 --> 00:27:56,000 Ich kann keine Informationen aus Idaho bekommen. 428 00:27:56,170 --> 00:27:58,800 - Es ist vorbei. - Wie meinst du das? 429 00:27:59,010 --> 00:28:03,590 Das war Chafey. Sie nahmen das Haus 34 Insassen, alle in Gewahrsam. 430 00:28:03,770 --> 00:28:04,970 Was ist passiert? 431 00:28:05,140 --> 00:28:10,100 Sie haben den FBI-Unterhändler erschossen. Er ist in einem kritischen Zustand. 432 00:28:10,280 --> 00:28:13,480 Meine Damen und Herren Präsident und Frau Bartlet... 433 00:28:13,700 --> 00:28:17,360 ...begleitet von Präsident und Frau Rahm Siguto. 434 00:28:17,580 --> 00:28:21,530 Ich sollte anrufen... Gehen Sie ans Telefon. 435 00:28:21,750 --> 00:28:24,790 Ich werde mich übergeben. 436 00:28:38,980 --> 00:28:40,530 - Ohne Vorwarnung? - Ja. 437 00:28:40,690 --> 00:28:43,320 Es hat ohne Vorwarnung die Richtung geändert? 438 00:28:43,490 --> 00:28:48,070 - Es ist keine Anomalie, aber es ist ungewöhnlich. - Ich würde denken. 439 00:28:51,880 --> 00:28:56,120 Wie groß ist diese Trägergruppe? Wie viele Männer, wie viele Schiffe? 440 00:28:56,340 --> 00:28:59,340 {\i1}Es hat den Träger John F. Kennedy...{\i0} 441 00:28:59,550 --> 00:29:03,170 ...die 5000 Mann befördert zwei Lenkwaffenkreuzer... 442 00:29:03,390 --> 00:29:07,720 ...zwei Zerstörer und zwei Schlachtschiffe. Über 12000 Männer. 443 00:29:07,900 --> 00:29:13,320 - Wie schnell bevor das Schlimmste beginnt? - Ungefähr 20 Minuten. 444 00:29:13,490 --> 00:29:16,190 Kann ich mit dem Flottenkommandanten sprechen? 445 00:29:16,410 --> 00:29:18,570 Wir können hier eine Verbindung herstellen. 446 00:29:18,790 --> 00:29:20,950 - Mach es. - Vielen Dank, Herr Präsident. 447 00:29:21,120 --> 00:29:23,280 Danke schön. 448 00:29:29,390 --> 00:29:34,730 - Gibt es etwas zum Zustand des FBI-Mannes? - Sie bereiten ihn auf die Operation vor. 449 00:29:36,520 --> 00:29:38,390 Was mache ich jetzt? 450 00:29:39,770 --> 00:29:42,730 Geh zurück zur Party. 451 00:29:57,220 --> 00:29:58,710 Herr Gomez. 452 00:30:01,180 --> 00:30:03,930 Du sprichst Batak, ist das richtig? 453 00:30:08,310 --> 00:30:11,680 Und wie du es gerade getan hast Du sprichst auch Portugiesisch. 454 00:30:16,780 --> 00:30:18,940 Aber nicht Englisch. 455 00:30:22,460 --> 00:30:24,420 Das sind harte Sprachen. 456 00:30:24,920 --> 00:30:29,300 Vielleicht möchten Sie es mit Englisch versuchen Tag zu sehen, wie du hier lebst. 457 00:30:29,680 --> 00:30:32,630 Übersetzen Sie das nicht. 458 00:30:33,180 --> 00:30:38,310 Herr Bambang, vielen Dank für Ihre Zustimmung um mich heute zu treffen. 459 00:30:51,210 --> 00:30:52,700 "Gern geschehen." 460 00:30:53,290 --> 00:30:55,040 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 461 00:30:55,670 --> 00:30:57,880 Ich bin Josh Lyman. 462 00:31:03,060 --> 00:31:05,510 Das wird eine Weile dauern. 463 00:31:05,680 --> 00:31:08,600 - "Ich freue mich, Sie kennenzulernen." - Den Abend genießen? 464 00:31:08,770 --> 00:31:12,190 Das ist nicht das Beste So etwas zum Plaudern. 465 00:31:12,360 --> 00:31:14,600 - Mandy ist verärgert. - Redest du mit ihr? 466 00:31:14,780 --> 00:31:19,190 - Ich habe keine gute Arbeit geleistet. - „Der Lachs hat mir nicht geschmeckt.“ 467 00:31:19,410 --> 00:31:23,360 Er beantwortet eine Frage von vor einer halben Stunde. 468 00:31:23,580 --> 00:31:27,960 - Herr Bambang-- - Warum reden wir nicht einfach Englisch? 469 00:31:32,600 --> 00:31:38,350 Mir wurde gesagt: Du solltest behalten Denken Sie an all die Dinge, die ich richtig mache. 470 00:31:39,650 --> 00:31:42,220 - Soll ich gehen? - Ja. 471 00:31:42,740 --> 00:31:46,860 Herr Gomez, Herr Minaldi Danke für deine Mühe. 472 00:31:50,040 --> 00:31:53,200 Was kann ich für Sie tun, meine Herren? 473 00:31:56,250 --> 00:32:02,180 Ein Freund von mir ist in einem Ihrer Gefängnisse. Ich möchte, dass du ihn rauslässt. 474 00:32:03,600 --> 00:32:07,260 - Aber dein Freund ist kein Amerikaner. - Er ist Franzose. 475 00:32:07,440 --> 00:32:10,440 Warum nicht die Franzosen lassen? Kümmere dich darum? 476 00:32:10,610 --> 00:32:13,480 Er ist mein Freund und Den Franzosen ist es egal. 477 00:32:13,690 --> 00:32:17,650 - Der Auslieferungsprozess ist-- - Das meinen wir nicht so. 478 00:32:17,830 --> 00:32:22,700 Sie schließen das Handy auf und setzen ihn in ein Auto und fahre ihn zur Grenze. 479 00:32:22,920 --> 00:32:24,660 Er leitete Demonstrationen. 480 00:32:25,170 --> 00:32:29,880 - Er bringt den Schülern bei, wie man protestiert. - Du bittest also um einen Gefallen. 481 00:32:30,880 --> 00:32:33,040 Oberassistent für Oberassistent. 482 00:32:33,890 --> 00:32:37,140 - Ja. - Ich denke, du hast viel Nerven. 483 00:32:37,350 --> 00:32:40,560 Das war ein demütigender Toast Ihr Präsident hat... 484 00:32:40,770 --> 00:32:44,480 ...und ich weiß, dass du es warst derjenige, der es geschrieben hat. 485 00:32:49,370 --> 00:32:54,030 Verstehe das bei so vielen Die Leute schauen sich so viel Berichterstattung an... 486 00:32:54,250 --> 00:32:56,740 ...wir mussten uns darüber im Klaren sein, dass die USA... 487 00:32:56,920 --> 00:33:00,170 ...mit seinem Engagement den Menschenrechten verpflichtet ist-- 488 00:33:00,380 --> 00:33:03,090 Finden Sie es nicht? heuchlerisch, dass ein Volk... 489 00:33:03,260 --> 00:33:07,340 ...der ein Jahrhundert ausgelöscht hat Wert der amerikanischen Ureinwohner... 490 00:33:07,560 --> 00:33:12,270 ...sollte die Welt belehren so ernst mit den Menschenrechten? 491 00:33:12,480 --> 00:33:15,020 Ja, das tue ich. 492 00:33:15,240 --> 00:33:20,360 Sie haben heute Abend meinen Präsidenten gedemütigt aus keinem anderen Grund als um anzugeben. 493 00:33:20,580 --> 00:33:24,280 Soll ich dir jetzt einen Gefallen tun? 494 00:33:25,250 --> 00:33:27,370 Fahr zur Hölle. 495 00:33:34,720 --> 00:33:37,480 - Wir reden mit den Franzosen. - Ja. 496 00:33:40,690 --> 00:33:43,260 Wir reden mit den Franzosen. 497 00:33:59,590 --> 00:34:01,800 Das ist ein schönes Kleid. 498 00:34:02,180 --> 00:34:04,750 Du solltest nicht hier sein. 499 00:34:05,060 --> 00:34:09,100 KDHN berichtet, dass ein FBI-Agent gegangen ist bei einer Razzia in McClane niedergeschlagen. 500 00:34:09,650 --> 00:34:12,140 - Stellungnahme in 15 Minuten. - Was ist passiert? 501 00:34:12,320 --> 00:34:15,480 Hast du mich 15 Minuten sagen hören? 502 00:34:15,650 --> 00:34:17,150 Was habe ich getan? 503 00:34:17,360 --> 00:34:20,650 Flirtest du mit mir, um Geschichten zu bekommen? 504 00:34:20,830 --> 00:34:23,530 Ich mache es, um mit dir zu flirten. 505 00:34:24,120 --> 00:34:27,540 - Ich glaube dir nicht. - Das ist dein Problem. 506 00:34:27,710 --> 00:34:29,590 Was wird Sara treffen? 507 00:34:29,760 --> 00:34:34,470 Sie sagen, ich sei zu pressefreundlich und ich bin ein schwacher Pressesprecher. 508 00:34:34,760 --> 00:34:36,560 Ich habe nie gesagt, dass du schwach bist. 509 00:34:36,770 --> 00:34:40,470 - Du hast es gedacht. - Das hast du mit dem Vermeil gut gemacht. 510 00:34:40,650 --> 00:34:42,140 - Du tust es. - Ich weiß. 511 00:34:42,320 --> 00:34:45,730 - Ich muss arbeiten. - Kein Problem. 512 00:34:47,070 --> 00:34:49,690 Dir gefällt das Kleid wirklich? 513 00:34:51,620 --> 00:34:53,280 Ja. 514 00:34:54,870 --> 00:34:56,450 Alles klar, was auch immer. 515 00:34:57,460 --> 00:35:02,420 - Ich hoffe, der FBI-Typ kommt durch. - Fünfzehn Minuten. 516 00:35:06,220 --> 00:35:08,430 {\i1}Um diese Richtlinien zu akzeptieren...{\i0} 517 00:35:08,640 --> 00:35:11,560 ...würde unsere schwächen Fähigkeit zu vertreten... 518 00:35:11,770 --> 00:35:15,560 ...oder jüngere Arbeitnehmer behalten und wir werden es nicht zulassen. 519 00:35:15,740 --> 00:35:18,490 - Ich bin nicht einverstanden. - Kein Scherz. 520 00:35:20,370 --> 00:35:23,410 - Wie geht es uns? - Wir sind in einer Sackgasse. 521 00:35:23,620 --> 00:35:29,160 Hungrig? Müde? Sprich fünf Minuten mit mir pro Stück und wir regeln das. 522 00:35:29,380 --> 00:35:31,790 Bleiben Sie stehen. 523 00:35:46,650 --> 00:35:49,360 - Haben Sie nur eine Minute Zeit? - Sicher. 524 00:35:50,240 --> 00:35:52,780 - Kann ich auf die letzte Seite kürzen? - Sicher. 525 00:35:53,120 --> 00:35:56,120 Du bist jemand Ich könnte eine Beziehung mit haben. 526 00:35:56,500 --> 00:35:59,370 - Eine Beziehung mit mir? - Was sagen Sie? 527 00:35:59,550 --> 00:36:02,330 Ich kostete 500 Dollar pro Stunde. 528 00:36:03,050 --> 00:36:06,170 Im privaten Bereich Ich kostete 500 Dollar pro Stunde. 529 00:36:06,390 --> 00:36:09,060 - Ich verstehe nicht. - Willst du etwas zu essen? 530 00:36:09,230 --> 00:36:11,300 Da ist Todd. Verzeihung. 531 00:36:14,440 --> 00:36:16,020 - Ich wusste es nicht. - Was? 532 00:36:16,190 --> 00:36:21,360 - Ich wusste nicht, wohin er mich brachte. - Er sagt dir nur, was du anziehen sollst. 533 00:36:21,580 --> 00:36:25,660 - Das ist großartig. - Das ist nicht unbedingt Ihre Sache. 534 00:36:26,540 --> 00:36:30,750 Ich bin nicht für dich da. Ich wäre hier, ob du wärst oder nicht. 535 00:36:30,920 --> 00:36:34,340 Du bist einfach ein Typ Wer kennt mich zufällig? 536 00:36:34,550 --> 00:36:36,550 - Danke. - Sie wissen, was ich meine. 537 00:36:36,720 --> 00:36:41,880 Sprechen Sie darüber, hier zu sein und nicht zu sein Hier, bis mir Blut aus den Ohren strömt. 538 00:36:42,440 --> 00:36:45,270 - Guten Abend. - Amüsieren Sie sich? 539 00:36:45,610 --> 00:36:46,860 Ja. 540 00:36:51,200 --> 00:36:53,160 Willst du mich nicht vorstellen? 541 00:36:54,370 --> 00:36:57,960 - Okay. - Frau Bartlet, ich bin Brittany Rollins. 542 00:36:58,130 --> 00:37:00,000 -Abigail Bartlet. - Es ist eine Ehre. 543 00:37:00,210 --> 00:37:04,630 Du bist süß. Tut mir leid, dass ich unterbreche. Ich suche den Präsidenten. 544 00:37:04,800 --> 00:37:08,170 Er ist im Westflügel. Ich bin mir nicht sicher warum, aber ich kann-- 545 00:37:08,350 --> 00:37:12,300 - Um die Speditionsbranche mit der Pistole zu peitschen. - Warum sollte er--? 546 00:37:12,480 --> 00:37:17,110 Weil er ein Schussopfer nicht retten kann oder einen Hurrikan stoppen. 547 00:37:17,280 --> 00:37:20,110 - Du bist wirklich bezaubernd. - Danke schön. 548 00:37:20,280 --> 00:37:23,900 - Verzeihung. - Ja, gnädige Frau. 549 00:37:24,120 --> 00:37:27,080 Das war unglaublich. 550 00:37:28,290 --> 00:37:31,790 Ich werde einfach essen, wenn das in Ordnung ist. 551 00:37:38,350 --> 00:37:42,100 Ich gebe dir 10.000 $ heute Abend nicht mit ihm nach Hause gehen. 552 00:37:56,160 --> 00:38:00,540 Es würde zu einem Inflationsschub kommen Chaos in der Wirtschaftspolitik... 553 00:38:00,750 --> 00:38:03,880 - ...die es den USA ermöglichen,-- - Die Zeit ist abgelaufen. 554 00:38:04,050 --> 00:38:06,540 Ich habe nicht meine vollen fünf Minuten bekommen. 555 00:38:06,760 --> 00:38:09,550 Ich hatte es satt, zuzuhören. Jetzt hörst du zu. 556 00:38:09,730 --> 00:38:14,060 Ich habe einen Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften. Keiner von euch hat eine Ahnung. 557 00:38:14,610 --> 00:38:19,900 Um 00:01 Uhr nutze ich meine Exekutive Macht zur Verstaatlichung des LKW-Transports. 558 00:38:20,450 --> 00:38:23,530 - Das geht nicht. - Vierzehn meiner Anwälte sind anderer Meinung. 559 00:38:23,740 --> 00:38:26,410 - Truman hat es getan. - Der Oberste Gerichtshof hat es abgewiesen. 560 00:38:26,580 --> 00:38:28,990 Neue Bank. Ich werde mein Risiko eingehen. 561 00:38:29,170 --> 00:38:32,590 Was die Arbeit betrifft, rufe ich den Kongress an in die Sitzung... 562 00:38:32,800 --> 00:38:35,500 ...um mir die Macht zu geben, Trucker einzuziehen. 563 00:38:36,050 --> 00:38:39,890 Sie werden unser Essen lieben. Schön, mit euch zu reden. 564 00:38:40,060 --> 00:38:45,350 Wenn das nicht innerhalb von 47 Minuten geklärt ist Wir wissen, wo wir Sie finden können. 565 00:38:55,410 --> 00:38:58,580 Ich hätte nicht so lange wegbleiben sollen. 566 00:39:02,710 --> 00:39:06,220 - Mir geht es gut. - Ich hätte die Reise nicht verlängern sollen. 567 00:39:06,390 --> 00:39:09,300 Ich habe einen Plan genehmigt für einen FBI-Unterhändler. 568 00:39:09,520 --> 00:39:13,980 - Ich weiß. - Er wird jetzt operiert. 569 00:39:15,060 --> 00:39:18,600 Eines der Dinge, die passieren wenn ich wegbleibe... 570 00:39:18,820 --> 00:39:23,780 ...ist, dass du vergisst, dass du es nicht hast die Macht, alles zu reparieren. 571 00:39:24,160 --> 00:39:27,160 Du hast ein großes Gehirn und ein gutes Herz... 572 00:39:27,370 --> 00:39:29,830 ...und ein Ego von der Größe Montanas. 573 00:39:30,960 --> 00:39:33,250 Das machst du, Jed. 574 00:39:33,470 --> 00:39:37,080 Du hast nicht die Macht um alles zu reparieren. 575 00:39:41,390 --> 00:39:44,730 Aber ich sehe gern zu, wie du es versuchst. 576 00:39:52,660 --> 00:39:55,030 Was zum Teufel...? 577 00:39:55,250 --> 00:40:01,500 Wenn das keine Metapher für ist Ohnmacht, ich weiß nicht, was ist. 578 00:40:01,710 --> 00:40:05,000 Wir machen uns besser wieder an die Arbeit. 579 00:40:11,640 --> 00:40:13,890 - Herr? - Wir haben den Kommandanten? 580 00:40:14,100 --> 00:40:16,060 {\i1}Radios sind auf dem JFK ausgefallen...{\i0} 581 00:40:16,230 --> 00:40:18,900 {\i1}...zusammen mit dem Normandie und South Carolina.{\i0} 582 00:40:19,070 --> 00:40:20,650 {\i1}Wir haben den Hickory...{\i0} 583 00:40:20,820 --> 00:40:24,990 ...ein Wartungs- und Versorgungsboot das segelt mit der Flotte. 584 00:40:29,290 --> 00:40:32,130 {\i1}Also werde ich mit dem reden Kapitän der Hickory?{\i0} 585 00:40:32,340 --> 00:40:36,630 Die Gegensprechanlage ist ausgefallen. Sie suchen ihn zu Fuß, Sir. 586 00:40:36,800 --> 00:40:39,640 - Ist jemand da? - Kind in der Funkhütte. 587 00:40:39,810 --> 00:40:42,970 - Du machst Witze. - Nein, Sir. 588 00:40:44,100 --> 00:40:46,560 Sprich mit dem Jungen. 589 00:40:55,620 --> 00:40:59,290 {\i1}- Hallo, jemand da? - Das ist die USS Hickory.{\i0} 590 00:40:59,460 --> 00:41:02,210 Das ist das Weiße Haus. Wer ist das? 591 00:41:02,380 --> 00:41:06,290 {\i1}Das ist Bahnwärter dritter Klasse Harold Lewis.{\i0} 592 00:41:09,560 --> 00:41:12,890 Sohn, das ist Präsident Bartlet. 593 00:41:15,900 --> 00:41:16,930 Hallo? 594 00:41:17,110 --> 00:41:20,980 {\i1}- Ja, Sir. - Ist Ihr C.O. herum?{\i0} 595 00:41:21,150 --> 00:41:25,020 {\i1}Sir, sie kriegen ihn gerade jetzt, Sir.{\i0} 596 00:41:25,200 --> 00:41:28,540 Kann ich in der Zwischenzeit mit Ihnen sprechen? 597 00:41:32,380 --> 00:41:36,880 {\i1}- Ja, Sir. - Geht es dir gut, Harold?{\i0} 598 00:41:37,180 --> 00:41:41,130 {\i1}Ich habe mir den Kopf aufgeschlagen.-- Ich habe meinen Kopf aufgeschlagen.{\i0} 599 00:41:41,310 --> 00:41:43,760 {\i1}- Bluten Sie? - Ja, Sir.{\i0} 600 00:41:43,940 --> 00:41:48,230 {\i1}- Kannst du etwas darauf legen? - Ich muss zum anderen...{\i0} 601 00:41:48,400 --> 00:41:51,110 {\i1}Ich kann es nicht erreichen.{\i0} 602 00:41:51,280 --> 00:41:54,570 Du gehst rüber und holst es dir. Ich bleibe hier. 603 00:42:10,180 --> 00:42:11,380 Harold, bist du zurück? 604 00:42:11,560 --> 00:42:15,060 {\i1}Ja, Sir. Der Kapitän sollte jede Minute hier sein.{\i0} 605 00:42:15,230 --> 00:42:18,980 {\i1}- Können Sie uns sagen, was los ist? - Nun....{\i0} 606 00:42:22,280 --> 00:42:27,190 Wir sind hier. Können Sie uns sagen, was los ist? 607 00:42:27,370 --> 00:42:33,960 {\i1}Wir haben es mit 80-Fuß-Meeren zu tun mit Windgeschwindigkeiten bis zu 120 Knoten...{\i0} 608 00:42:35,510 --> 00:42:38,790 {\i1}... wir haben festes grünes Wasser über dem Bug...{\i0} 609 00:42:38,970 --> 00:42:42,420 {\i1}...und wir haben ein Feuer im Maschinenraum.{\i0} 610 00:42:43,020 --> 00:42:46,680 {\i1}Wir haben unsere Lauflichter verloren und könnte überfahren werden...{\i0} 611 00:42:46,860 --> 00:42:51,150 {\i1}...von einem Flugzeugträger das kann im Dunkeln nicht sehen.{\i0} 612 00:42:59,790 --> 00:43:04,950 Ich weiß es nicht, Mann. Hört sich ziemlich schlecht an. 613 00:43:05,130 --> 00:43:08,630 Ich denke, ich würde mein Geld zurückverlangen. 614 00:43:11,390 --> 00:43:13,630 {\i1}Ja, Sir.{\i0} 615 00:43:13,810 --> 00:43:17,640 Ich bleibe hier während das Radio in Ordnung ist? 616 00:43:17,810 --> 00:43:20,140 {\i1}Ja, Sir.{\i0} 617 00:43:22,110 --> 00:43:23,690 {\i1}Warte.{\i0}